霍格沃兹的假期和英国大多普通学校的假期很相似，复活节和圣诞节是长假，大概会有二十多天的假期，而暑假就比较感人了，六七八三个月都是暑假，真的是超级无敌长啊！这就是哈利为什么每次都很郁闷的原因，生日也要和弗农姨夫一家一起过。

放假后，罗恩和哈利玩得太开心了，果然没有多少心思去想勒梅。宿舍完全归他们支配，公共休息室里的人也比平常少了许多，他们能够占领炉火边几把更舒服的扶手椅了。这会儿，他们就坐在那里，吃着所有能用烤叉戳起的食物——面包、面饼、蘑菇，一边设计着能使马尔福出丑的方案，尽管这些方案都不可能付诸实施，但是谈谈总是令人开心的。

而巴德，从霍格沃兹特快下车后就看见亨特夫人在站台上等着他，巴德将赫敏介绍给亨特夫人，并跟她提起希望假期能与赫敏一起去唐人街的想法。亨特夫人见到赫敏也很开心，显然对于巴德的朋友里能有一位这么可爱的小女巫，她还是很高兴的，便同同意了巴德的提议。

跟赫敏道别后，亨特夫人带着巴德穿过人群，找到正在等待的亨特先生后，一家人就开车回家了。这次离校前，巴德将阿塔与阿居收进了兽皇空间，以防不测，而阿娜则被留在基地看家。

平安夜当天，巴德和赫敏约在唐人街见面。本来巴德想自己坐地铁的，但是显然亨特先生对于十一岁的孩子还是很不放心，便要陪着巴德一起去逛唐人街。在巴德极力劝阻下，并且展示了自己在学校学习的魔法后，亨特先生才做出了将巴德送去就回来的让步。显然，格兰杰夫妇也是这么认为的。

亨特先生把巴德送到唐人街后就走了，但是巴德其实与赫敏约在下午见面，因为上午巴德准备前往对角巷。巴德拿出从斯内普那复制的复方汤剂，将刚刚从亨特先生身上拿到的头发投入其中。

巴德捏着鼻子，两口把汤剂吞进肚里，它的味道像煮得过熟的卷心菜。立刻，他的五脏六腑开始翻腾起来，仿佛他刚才吞下的是几条活蛇，他弯下身子，心想自己会不会病倒。突然，一种烧灼的感觉从他的胃迅速传遍全身，直达手指和脚尖。接着，便是一种可怕的正在熔化的感觉，仿佛他浑身的皮肤都像滚热的蜡一样泛起气泡，这使得他匍匐在地上喘息着，痛苦不堪，但是事情来得突然，去得也快。一下子，一切都停止了。

巴德站了起来，已经变成了亨特先生的样子。虽然复方汤剂的体验感极差，但是不得不说，效用还是极好的。

套上一件宽大的长袍，巴德小心的在翻倒巷中寻找博金·博克的商店，这家店在街道的拐角处，占地面积不小。巴德走进去，店里一个玻璃匣里的垫子上，有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。狰狞的面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来。

“你好，先生，有什么需要我帮你的么？”一个躬腰驼背的男人出现在柜台后面，用手向后捋着油光光的头发。“我想先卖点东西”巴德回复道。“卖东西？”博金先生脸上的笑容稍稍减少了一些。

巴德先拿出阿居和阿娜的巨蛛毒液递给博金先生，“八眼巨蛛的毒液，份量挺多的，我可以给你210加隆”博金先生接过来看看后说到。“还算公正的价格，那么请看看这个，这个是我用特殊炼金手法获取的高浓度毒液，我觉得你会感兴趣”巴德又将阿塔的毒液递了过去。