陈羽最终选择写的小说是东野圭吾的《秘密》。
这是东野圭吾在1998年发表的一部小说,该书获第52届RB推理作家协会奖,日文版销量突破200万册,并被RB读者票选为东野圭吾人气作品第2名,仅次于《白夜行》。
陈羽选择这本小说的原因很简单,因为这本小说曾经在1999年被改编成了电影,2010年的时候还被改编成了电视剧。
1999年的那部电影因为是广末凉子演的,陈羽在穿越前曾因为喜欢广末凉子在影片中精彩的表演而找来看过,同时也因为看了电影,而将原著的小说、改编的电视剧也都看了一遍,对整个故事可谓十分的熟悉。
小说本身讲述的故事并不复杂,东野圭吾用他丰富的想象力和细致笔力的描了一个妻子与女儿互换了身体之后,和丈夫继续生活在一起,丈夫和使用着女儿身体的妻子在伦理之间挣扎的故事。
故事虽然不复杂,但东野圭吾却以老辣的笔触从生活当中那些我们所习以为常的小事入手,细致入微的将故事当中人物平凡的生活展现在读者面前的同时,将普通人的经历几度浮沉,从茫然失措、逐渐平静、彻底爆发、撕心裂肺再到百感交集的感情变化展示的淋漓尽致,自平凡之中透露出一种打动人心的伟大力量。
而这部小说当中对人性以及伦理的探讨也是陈羽所最喜欢的,相较于《白夜行》和《嫌疑人X的献身》,他更喜欢这部《秘密》。
东野圭吾的推理小说并不像传统的本格派推理一样注重过程,他更多地是去探讨人性,而这一点在《秘密》当中,陈羽觉得是他发挥的最好的一次。
或许这也与当时东野圭吾与自己的妻子离婚有关,书中的男主角杉田平介被作者寄予了想要书写自己人生情感经历的动机。
人性的挣扎、伦理的抉择,展现在每一个读到这部小说的人面前的是一个普通而平凡的男人,他和所有人一样有着自己的情感,一样的欲望、以及一样的烦恼。
但在平凡之中,杉田平介这个普通的不能再普通的男人,却做出了令人惊异的选择,让他自平凡之中升华,绽放出了人性的光辉,令当初陈羽在第一次接触到这个故事的时候,就深深喜欢上了这个故事。
也正是因为自己对这部小说的喜爱,才让陈羽最终选择用这部小说来作为自己写作事业的开端。
当然,小说便于改编成电影,也是陈羽选择这部小说的另一个重要原因。
不过“抄”这部小说虽然是个不错的选择,但陈羽却依旧有个难题。
虽然他自认为记忆力不错,看过的小说也好、电影电视剧也好,剧情都能够记在脑子里,但这种东西他所能够记住的也仅仅只是一个大致上的内容,而不至于说看完一部小说之后,连里面每一个字都记得。
这也是为什么在复写《情书》的时候他在剧本当中加入了很多他自己的思考的原因,因为他并非是原封不动一字不改的照抄,而是以自己的理解和想法,重新将原作的故事阐述出来。
《秘密》也是一样,陈羽虽然看过原著,但那已经是翻译过一次的东西了,加之原著是一本长篇小说,他能够记住的也就只是一些精彩章节的内容而已。
想要将整部书抄出来,他必须用自己的笔触去将细节补全。
然而对细节的描写与刻画,恰恰是东野圭吾最擅长、也是他小说中最出彩的部分,自己真的有能力把故事补全吗?
陈羽对自己有些没有信心。