王意诚赶紧拦在他前面说道：“杨副处长真是废寝忘食，这操作手册都随身携带。但这一餐是给冶金局小胡接风，工作就先放一放。”

杨涵既然来了，自然不会被一句话就挡住。用一副很苦恼的语气说道：

“不行啊，上面交的任务时间紧任务重。这不是听说从冶金局借调了一个外语方面的专家，我赶紧就跑过来求助了。有些不明白的地方，还要请胡同志帮忙看看。”

王意诚忙打圆场：“先吃饭，有什么工作都要等吃饱了肚子嘛。”

胡杨却说道：“没事，现在时间也早，我也不太饿。你哪里不懂，我教你啊。”

大老远来你这里帮忙，屁股下的凳子还没坐热，水都没喝上一口，麻烦就先就找上来了。就算是个泥人也会有三分火气。

杨涵冷笑着推过说明书：“那就麻烦胡同志了，做了标记的单词，麻烦你给翻译一下。”

胡杨也不客气，从口袋里掏出一支钢笔，就直接在说明书上写了起来。如果放在半个月前，这些专业名词还有可能难住胡杨。

但在资料室待了半个月之后，就算不敢说全部，九成以上对他来说都不是问题。

胡杨写的很快，杨涵的脸色则越来越难看。前后也十几分钟，一整本手册只有几三四个单词胡杨没有十足把握，剩下的全都准确的翻译出来。

把操作手册一合拍在的杨涵面前：“都弄好了，杨涵副主任可以拿回去找人检查一下。如果没有其他工作的话，我就准备吃饭了。突然感觉有点饿了。”

这话已经说的非常不客气了，就差直接当面说滚蛋了。杨涵脸色铁青的离开了小食堂，胡杨莫名其妙的看向王意诚：“这什么情况？这人我肯定不认识。”

王意诚有些不好意思的解释道：“这个其实把你借调过来之前，我们从地方上找了一个大学的英语老师来做翻译。普通的生活对话还能勉强应付的，但一涉及到专业部分就完全不行了，翻译的驴唇不对马嘴。”

胡杨说道：“这很正常，我要不是天天在冶金局资料室里腆着脸到处问。就刚才那本操作手册，我最多也只翻出三分之一。但这和我有什么关系？”

王意诚有些犹豫的说道：“那是个女老师，杨涵副主任正在和她谈朋友。”

胡杨手里的筷子都差点没握住，摇着头感叹道：“恋爱让人智商归零，我看这个杨涵根本就是变成负数了。”

王意诚只能附和着说道：“他也是一时冲动，回头我就向他们厂长反映。”

胡杨感叹道：“明摆着怎么做都得不到好结果，还带着一股为了爱情的傻劲冲过来。小方这可是给我们这些年轻同志上了一课，个人感情和工作可是一定要分得清啊。这太不专业了。”

小方在一旁愣愣的点头。

胡杨突然回过头问道：“保定机械这边该不会就是这个杨涵和我搭档吧。”

王意诚苦笑着点点头，胡杨又有了一股摔筷子的冲动：“这得换人，这种情况下没办法和他合作。你不也是学机械的吗，要不就你和我搭档。”

王意诚没有立刻答应：“我回去和领导研究一下。”

胡杨也办法逼他，关键是王意诚的确也做不了主。

王意诚赶紧把话题扯回吃饭上。一边吃饭王意诚一边介绍了美国技术人员的情况。

“美国来的技术负责人有两个。一个年纪有将近五十，名叫凯文。另一个年轻一点只有二十八九的样子，叫马克。这个年纪大的比较难搞，人很高傲，关于技术的问题多一句都不会说。倒是这个年轻的马克，没什么架子人比较健谈。”

胡杨抽空问了一句：“这两人是师徒关系，还是各有分工？”

王意诚想了一下才说道：“好像是有分工的，但我不太确定。安装和操作讲解都是凯文负责。不过有一次机器好像出了点问题。马克拿出了个小电视，还连接了一个像手提箱的东西。我猜那有可能是电子计算机。但过程没让我们看，大半天之后就弄好了。这个过程凯文完全没有插手，他一直在门口盯着们。”

胡杨心中一喜！现在是1984年了，也是该有这个东西了。

“还有这么神奇的东西，那可要找机会见识一下。”

当然那要见识，不光要见识还要深入的接触一下。

胡杨问道：“外宾住哪里啊？我是不是能沾点光，享受一下同等待遇？”

王意诚说道：“你们都住保机招待所。但这个同等待遇就别想了，最多给你安排一个单间。”

胡杨笑着说道：“是单间就行。”