马龙探案卷三 之 错误的凶案 二十九

“见到你真好，”莫娜·麦克莱恩一边说着，一边舒展了一下肩膀，把一大团浅米色的皮毛滑到旁边的皮座上，手指卷着她鸡尾酒酒杯纤细的杯茎，眼睛闭上了一会儿又睁开。“在这样的大雪、泥泞和糟糕的天气里逛了一整天街之后，能来这里真是太好了。”

“逛街？”杰克礼貌地问道。

她点了点头。“为了圣诞节。就剩几天了。记得吗？”

“哦，对，”杰克像是刚刚想起一样说。“我已经收到一份圣诞礼物了。今天下午送来的。”

“是吗？”她说道，微微抬起眉毛。“太好了！”

谈话暂时停顿了下来。杰克坐着看着海伦，心想她无疑是芝加哥市内最有魅力的女性。他想知道什么时候才能有机会和她发展进一步的关系。她的皮肤因为缺乏睡眠而显得细腻苍白，像飞蛾的翅膀一样脆弱柔软。她的眼睛非常大而且明亮。两三片雪花仍然顽固地粘在她淡金色的头发上，在那里如同水晶闪闪发光。

“弗雷特的事真遗憾，不是吗？”莫娜·麦克莱恩出乎意料地说道。她的声音里没有丝毫的遗憾，她那张尖尖的小脸显得平淡，漠不关心也不以为然。

“的确如此，”杰克平静地说。

“我想知道威利斯是怎么想的。”

“可能感觉很好，”马龙说。

她点了点头，说，“我想也是这样。我一直有点怀疑，弗雷特要么是逼他，要么是用了敲诈的手段，他才娶了她。”

“所以呢？”海伦扬起一边的眉毛问道。

“他一定觉得相当解脱，”莫娜一边说，一边用她的小手转动着鸡尾酒酒杯，享受着它带来的清凉触感。

“他可能是这样觉得的，”马龙同意道，“当然，除非他因为谋杀而被捕。”

她猛地放下酒杯。“当然没有这种可能。”

“很难说。现在有一个男人，在他妻子被杀时他感到相当解脱，不管他是否如此，但人们普遍都这么认为。这种情况时，警方很容易就会妄下结论并犯下无数愚蠢的错误。尤其是当他已经有一个妻子在非常可疑的情况下被杀害的时候。”

她只是微微皱了皱眉，说道，“那将是一场悲剧，不是吗？”

马龙说，“可能是。”

沉默了一小会儿，莫娜·麦克莱恩说道，“你听说那个荒谬的故事了吗？说她的尸体到停尸房时没穿衣服？”

“听说了，”杰克点了点头。“无论荒谬与否，这无疑就是事实。”

她笑了。“即使这是事实，我也不相信。这种事情根本不可能发生。”

杰克耸了耸肩。“这种事情确实会发生。真实的事情往往都是令人难以置信的。”

“但是，”她再次皱了皱眉，“除非警察在说谎，或者有产生幻觉……”

“很多警察都会撒谎，”杰克告诉她，“但很少有警察会产生幻觉。而且警察没有理由在这件事上撒谎。”

她摇了摇头，向酒保示意，然后说，“警察并不总是需要理由。”

海伦问道，“你认识第一任桑德斯夫人吗？”

“不是很熟。不，一点也不熟。哦，我当然见过她很多次。但威利斯和她结婚的那些年，我经常不在，所以我们实际上并没有真正的熟悉起来。我听说她是波士顿人，相当无趣。我觉得他和她在一起并不幸福。”她补充道，“威利斯和我小时候是邻居。我非常喜欢他。这就是为什么我自己容忍弗雷特，并鼓励其他人也这样做。”