十二点整，伊尔德挥手与瑞贝卡告别。

“瑞贝卡女士，如果他再来骚扰你，请去崖口警所找我们。”莱利同样挥手告别。

“我会的。”瑞贝卡笑得僵硬，“再见，格雷斯警官，再见，穆迪警官。”

“再见。”

走出街区，伊尔德抬头望了望头顶。

阳光刺眼而疏离，渐浓的寒意与呼啸北风掠去不多的热量。

伊尔德得到了瑞贝卡对锦旗的肯定回答，心情轻松，语气愉悦：

“接下来去哪儿？”

“中饭，然后回警所，或者随便找个地方等待下班，下午五点到达东区的喷火龙酒吧。”

提到喷火龙酒吧，两人都有些激动。

跟瑞贝卡到达她居住的房居时，路过了一片较繁华的街区，有不少挂着招牌的店面。

两人走出居民区，循原路找到那片街区。

“卷心菜和豌豆怎么样，我想试试他们的蔬菜汤。”伊尔德指着左手边的一家小店。

“我刚才进行了一场较为激烈的身体活动，想进食肉类补充身体消耗。”

伊尔德无所谓地耸耸肩膀：

“听你的。”

片刻后，两人看着菜单上以镑和先令为后缀的价格竖列，沉默无声。

“来些什么？烤鱼是本店的特色食物，由专人在每天清晨到码头向靠岸的渔船采购，足够新鲜。”

登门的是两位警员，老板亲自担任服务生，恭谨地介绍：

“由于现在是中午，鳕鱼已经不够新鲜，所以免费为两位提供饮品。”

老板接过服务生端来的两杯热牛奶，推放到两人面前。

莱利顺着菜单，一行行搜索，在第二行第五列看到烤鳕鱼的名目，向后看价格，1先令。

1先令一只……

莱利抬眼，与伊尔德对了个正着。

“本店是一家小餐厅，没有高贵的食物，但每一样都很好吃，煎肉、牛排、蘑菇汤……”

老板不停地介绍，莱利打断：

“我们还有一些同伴，等他们来了之后再点单。”

“好的。”

老板转身离开，莱利与伊尔德立即前倾身体，菜单挡住嘴。

“你带了多少钱？”

“1先令，你呢？”

“3先令。”

4先令……四只烤鱼……塞牙缝都不够……莱利已经能预见接下来的尴尬。

“你当初从家里出来的时候没带钱？”

“用完了。”伊尔德掏出一只银表，“我还有它，应该可以换一些钱。”

莱利瞥了一眼，表盘上的指针静止不动：

“坏了？”

伊尔德挠挠头：